Hatikvah
| Hatikvah | |
|---|---|
| Һа-тикваһ | |
.jpg) | |
| Тыллар ааптара | , 1878 |
| Композитора | Шмуэл Коэн, 1888 |
| Дойдута | |
|
Билэ:Hatikvah instrumental.ogg Израиль өрөгөйүн ырыата |
|
Һа-тикваһ (ивр. הַתִּקְוָה, эрэл) — Исраил өрөгөйүн ырыата. Тыллара — Нафтали Герц Имбер (1878), музыката — Шмуэл Коэн (1888).
Тыллара
| Иврит | Кириллицанан транслитерация | Сахалыы тылбаас |
| כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה נפש יהודי הומיה, וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה עין לציון צופיה, |
Коль од балевав пенима Нэфеш йеуди омия Ульфаатей мизрах кадима Аин ле-Цийон цофия |
Дьэбириэй түөһүгэр сүрэҕэ Тэбэрин тухары мэлдьитин, Илин саҕаҕы одуулуур Арахпат хараҕа Сионтан |
| עוד לא אָבְדָה תקוותנו, התקווה בת שנות אלפים, להיות עם חופשי בארצנו, ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם. |
Од ло авда тикватейну А-тиква бат шнот альпаим Лийот ам хофши бе-арцейну Эрец Цийон в-Ирушалаим |
Эрэл кыыма үйэлэргэ уостубат, Көҥүл буолуо Ийэ сиригэр — Бар дьон ыра санаатынан, Сион, Иерусалим биһиктэнэн. |
Сигэлэр
| Stub icon | Бу туһунан сиппэтэх ыстатыйа. Көннөрөн уонна эбэн биэрэн УРУБИИКИ көмөлөһүөххүн сөп. |
.svg){kind=link}
 | Бу ыстатыйаҕа дааннайдар туругунан бэриллибиттэр. |